此时卡特也不在意独孤无名抢了他的台词，让他没得装逼的事，因为这个地方太狭窄了。“你们可以快一点吗？”

“你在后面还好吧？”苏利文故作关心，揶揄道。

“耶，耶，我只是不喜欢又旧又狭小的空间，就是这样而已。”卡特急忙遮掩道。

“我说过我可以治好你。”独孤无名又补了一刀。

等到四人相继穿过隙缝，来到另一条隧道时，卡特不禁要感谢上帝。

“到底谁是麦克道夫？”此时内森才提问道。

“你到底是有多无知？”卡特似乎又找到了可以装逼的事了。

然而内森只是笑笑而已，对于没看过莎士比亚的作品的事，根本就不在意。

而独孤无名之所以会看莎士比亚的书和剧，不过是在英伦生活了近百年，这个是不可避免会接触到的。而且，他的作品，确实魅力非凡。

“别乱扯了。”卡特吐槽道。

“什么？”苏利文道。

“上吧（Lay-on），是‘上吧，麦克道夫（Lay-on，Macduff。）’才对。”独孤无名纠正道。

“噢……”苏利文叹气道，“英国佬。”

这个梗来自于英国著名剧作家威廉-莎士比亚（William-Shakespeare）笔下的“四大悲剧”之一的《麦克白（Macbeth）》第五幕第七场，麦克道夫是主人公麦克白的敌人。“上吧，麦克道夫。”是麦克白去攻打麦克道夫前说的一句话，翻译过来，就是说“受死吧，麦克道夫”。因为lay，本身就是躺的意思。

第一百零二回 上吧，麦克道夫 (第3/3页)

意挖通的暗道了。之后的隧道，虽然老旧，但都是混凝土结构，不再是泥泞的沙土路面和昏暗的通道了。虽然难免有老鼠出来耀武扬威，但起码维修通道上的照明还是有足够保证的。

前方的铁闸门被铁链缠住，大概内森也想到了独孤无名不想在卡特面前展露超能力的想法，便选择了旁边的暗道继续前行。

在一处狭小的过道里，内森道：“侧身应该可以勉强穿过这里。”

排在内森身后的苏利文道：“带路吧，麦克道夫。（Lead-on，Macduff。）”

阅读无尽旅者最新章节 请关注凡人小说网(www.washuwx.net)