毕竟，庄逸也不知道香榭丽舍是谁先音译的。

“

（本章未完，请点击下一页继续阅读）

“是音译。那你知道是谁音译的吗？”庄玲看着庄安道。

“这个我就不知道了。”庄安一摊手道。

庄安可不知道这个名字是谁先音译的。

“唉，真让人失望。本来，我还想对你抱个希望的，没想到……唉，真是个没有学问的家伙。”庄玲摇了摇头，鄙视了庄安一眼。“香榭丽舍这个译名是由徐志摩先生在兰西留学时所赐，这个名字既有古典的龙朔韵味，又有浪漫的西方气息。‘榭’这个字的意思是龙朔园林建筑中依水架起的观景平台，平台一部分架在岸上，一部分伸入水中。而曾经的香榭丽舍就曾是一片水榭泽国，是一个让世人流连忘返的巨形观景平台。现在弥漫着咖啡、香水、糕点香气的街道可谓是名副其实的‘香榭’，街道两旁典雅的奥斯曼式建筑，被称为‘丽舍’，也毫不为过。”

“想不到，你懂得倒是挺多的。”庄逸倒是挺佩服庄玲的。

第152章 香榭丽舍（2） (第1/3页)

香榭丽舍大道又名爱丽舍田园大街，是B市城一条着名的大街，被兰西人看作是‘世界上美丽的大街’。爱丽舍田园大街取自希腊神话‘神话中的仙景’之意，法文名字中Champs（香）意为田园，？lysées（爱丽舍）意为‘极乐世界’或‘乐土’，有人戏称香榭丽舍大道是‘围墙’加‘乐土’的大街。

香榭丽舍大道东起协和广场，西至星形广场（即戴高乐广场），地势西高东低，全长1800米，最宽处约120米。有两道8线行车的大马路，每年兰西的国庆都在这条大道上庆祝。它以圆点广场为界分成两部分，东段以自然风光为主，两侧是平坦的草坪，恬静安宁。西段是高级商业区。一流的服装店、香水店都集中在这里。

“哥，你知道这条香榭丽舍的名字，是怎么来的吗？”庄玲问道。

“不是音译吗？”庄安抢答着。

阅读上品山庄最新章节 请关注凡人小说网(www.washuwx.net)